fizyka-retransmisja-karol