poprawione_retr_20150415